O Corpus Priapeorum (*1) é uma colecção de 80 epigramas cujo tema central é o
deus Priapo, o deus com um "falo descomunal":
(Poema 9)Cur obscena mihi pars sit sine veste, requiris?
quaere, tegat nullus cur sua tela deus.
fulmen habet mundi dominus, tenet illud aperte;
nec datur aequoreo fuscina tecta deo.
nec Mavors illum, per quem valet, occulit ensem,
nec latet in tepido Palladis hasta sinu.
num pudet auratas Phoebum portare sagittas?
clamne solet pharetram ferre Diana suam?
num tegit Alcides nodosae robora clavae?
sub tunica virgam num deus ales habet?
quis Bacchum gracili vestem praetendere thyrso,
quis te celata cum face vidit, Amor?
nec mihi sit crimen, quod mentula semper aperta est:
hoc mihi si telum desit, inermis ero.Como vocês percebem tanto de latim como eu, o Dr. Carlos Mora, da Universidade de Aveiro (*2), traduziu-nos isto:
Perguntas por que as partes obscenas não resguardo?
Pergunta então se há deuses que escondam o seu dardo!
O rei do mundo o raio sustém abertamente
e o deus do mar não leva coberto o seu tridente;
Nem Marte esconde a espada que o enche de coragem
nem Palas guarda a lança na tépida roupagem.
Levar douradas setas, a Phebo envergonhava?
Tem Diana por costume tapar a própria aljava?
Oculta leva Alcides nodosa clave agreste?
O deus alado esconde a vara sob a veste?
Quem viu a Baco ocultar o tirso delicado
na roupa ou a Cupido com rosto disfarçado?
E o que fazia Priapo aos ladrões? Elementar:
(poema 13)Percidere puer, moneo: futuere puella:
barbatum furem tertia poena manet.(Donzela, vê que te fodo; rapaz, olha que te enrabo
mas do bandido com barba, doutra maneira dou cabo)
(poema 22)Femina si furtum faciet mihi virve puerve,
haec cunnum, caput hic praebeat, ille nates.(Se me vier roubar mulher, ou homem ou rapaz, tu
esta que me ofereça a cona, este a boca e o outro o cu)
(poema 74)Per medios ibit pueros mediasque puellas
mentula, barbatis non nisi summa petet.(Irá ao meio das cachopas e ao meio também dos moços
mas o caralho aos barbudos, só por cima do pescoço)
___________________________
(*1) Todos os 80 epigramas do
Corpus Priapeorum aqui;
(*2) Mora, Carlos de Miguel "Os três castigos de Priapo: o sexo como arma no Corpus Priapeorum" in
"Percursos de Eros", ALAEP, Universidade de Aveiro, 2003
Há dias já vos disse que, nos dias 27, 28 e 29 deste mês, vai decorrer na discoteca LUX a segunda edição (desta vez dedicada ao erotismo) do W.A.Y. - Who Are You.
Um sujeito foi ao médico de família, com o testículo esquerdo inchado e dormente.
... da M. P. para divulgar esta página, onde se apresenta um vídeo (em QuickTime) que foi proibido pela Igreja do Brasil, a propósito do uso do preservativo.
... dizia a Olinda, no conto "Aldeia da Fonte".
Isto é que é serviço púbico! Notícias frescas lidas pela fofita M. P. no Correio da Manhã on-line.
