Romance de Francisco Delicado - tradução e prefácio de Nuno Júdice, A vida privada dos livros - Colecção coordenada por Alberto Manguel, Tinta da China, Lisboa, 1ª edição, 2023, 248 páginas.
"Livro maldito, de cuja primeira edição apenas sobrou um exemplar, A Louçana Andaluza é uma crónica dos meios marginais, com destaque para a prostituição, da Roma de início do século XVI — antes que a sua tomada e saque pelas tropas de Carlos V, em 1527, tivesse posto fim a uma época de esplendor. A linguagem crua e a veracidade das situações apenas acentuam o carácter único desta obra que despertou reacções contrárias: de livro blasfemo a documento escrito com uma qualidade literária indiscutível, há opiniões para todos os gostos. «Não sabemos a que público chegou o livro; mas é de crer que tivesse tido sucesso, porque uma das razões que o autor aponta para a sua publicação é a necessidade de ganhar dinheiro com ele. […] O certo é que o escândalo do assunto e a liberdade com que trata situações tão escabrosas para a moral da época, usando uma linguagem que ainda hoje não faz parte das boas convenções sociais, não permitiram que o livro fosse conhecido até ao século XIX.» - Nuno Júdice, Prefácio."
Mais um romance erótico na minha coleção.
