Postalinho da escrita ao contrário

"Nesta porta de um restaurante, de repente pareceu-me ler...

... «empurre e xup(e)»?!"
Paulo M.