Elle MacPherson - anúncios banidos no Reino Unido

Li na revista "Visão" de ontem que foi proibida no Reino Unido uma campanha de lingerie protagonizada pela Elle MacPherson («The Body») para a Bendon, por estar a simular, alegadamente, uma cena de masturbação.
A foto do anúncio em causa pode ser vista neste artigo da SMH.com.au.
Outros artigos relacionados:
NZoom.com - "Elle gets raunchy"
Bendon Group - página da empresa
7Online.com - "«Elle's» Lingerie Ads Banned in Britain"
Yahoo - "Une pub pour la lingerie Elle Macpherson fait scandale"
VG Net - "Elle-reklame sensurert"
Stilo - "Censurada publicidad de ropa íntima protagonizada por Elle MacPherson"
Curioso: reparem que em todas as notícias a foto do anúncio censurado é do mesmo exemplar da revista «Vogue», que foi rasgado na lombada. Terá sido o único exemplar que escapou à fúria (anti-)masturbatória (e à «cola») dos censores?