Nada erótico!A Playboy sempre me acompanhou, desde os tempos em que o meu pai me "emprestava sem saber" alguns exemplares que ele guardava em sítios que só um adolescente fanático pelo MacGiver podia descobrir.
Aplaudo a vossa iniciativa de criar a Playboy portuguesa.
Mas... meus senhores, quase nenhum dos textos escapa a gralhas! Vírgulas fora do sítio e a despropósito, palavras mal escritas, que faltam ou estão a mais, partição de palavras mal feita nas mudanças de linha,...
Só alguns exemplos:
Carta do Editor - "representa mas, profundamente"
Sumário - "delicias"; "celeb-/ridades"
Carta do Director - "Playbou"; "edição de portuguesa"; "nen-/huma"
Connosco - "recon-/hecimento"
Mar de Ar Aqueduto - "edificio"; "(o «Fialho»" - em que não fecham este parêntesis
Dados Curiosos - "De acordo com a BBC hoje andarmos"...
... e por aí fora, que são tantos os erros que o mais difícil é não os ver.
Corrijam isto nas futuras edições, por amor de Eros.
_________________________
Actualização
O e-mail veio devolvido como sendo inexistente. Fiquei a saber que o e-mail que a Playboy tem na ficha técnica da revista não está activo. Contactei a Playboy International e a Playboy portuguesa ainda nem consta na lista deles. Perguntei a quem devia enviar o meu e-mail e deram-me um admin@playboy.com. E lá foi: "I tried to send a message to Playboy Portugal (copy below) using the e-mail address they've included in the technical data of the magazine's first issue: info@playboy.com.pt.
That message is an alert for the mess they did with the text in the majority of the articles, which have lots of errors. Something unacceptable for the level of quality of your brand, I think.
But it returned an error: address inexistent. And in fact the homepage of Playboy Portugal is presently a black page only with the text "Playboy - já nas bancas" at www.playboy.frestacom.us/.
Can you please confirm the correct address of Playboy Portugal?"
Sem comentários:
Enviar um comentário
Uma por dia tira a azia