04 maio 2012

Português oral

O Português oral é muito traiçoeiro!
Há frases que ditas depressa podem ser mal entendidas! Queres um exemplo?

Compenetração profunda.
Com penetração profunda.

Há tristeza.
Actriz tesa.

Se há mulheres no asfalto…
Se há mulheres nuas, falto…

Ele vence sempre.
Ele vem-se sempre.

Prefiro pôr no gráfico.
Prefiro pornográfico.

Ar de bruxa.
Arde bruxa.

Se metes o pé nisto, lá sabes.
Se metes o pénis, tu lá sabes.

Bem, já sei que só eu para me divertir com parvoíces destas, nunca mais ganho juízo… A não ser que também tu aches piada. Então nesse caso compra o livro da Ana Goês, «Aliás voltas sempre/Ali às voltas sempre», da Editora Replicação, que está recheado de frases destas…
Quem sabe na Feira do Livro?