«As (não eróticas) glórias da nudez» - de Zanthe Taylor (excertos)

Tradução minha de um texto encontrado aqui (em inglês):

"Nos últimos dois anos tenho vindo a entregar-me a comportamentos de nudismo. Com as minhas filhas. Em público. E tem sido maravilhoso. Tudo começou há dois anos, quando eu e a minha filha mais velha, então com seis anos, fomos convidadas para a festa de aniversário mais inusitada: um dia num spa coreano em College Point, Queens. A dona da casa alertou-me de antemão que, na primeira parte do dia, seria necessária alguma nudez. Por isso eu não fiquei totalmente surpreendida quando, depois do check-in, fomos encaminhadas para uma sala enorme com armários separados para os nossos sapatos e roupas. Foi um desafio para remover tudo sem me sentir totalmente exposta, mas não querendo mostrar à minha filha que estava perturbada, despi-me e fechei a porta à minha roupa.
Em minutos, nós encontrámo-nos a andar, nuas, na direcção de um espaço vasto, preenchido com uma série de piscinas rasas. Cada conjunto é aquecido a uma temperatura diferente, a partir de uns 16º que arrefecem os ossos até uns escaldantes 42º, muitos deles com jactos que atacam várias partes do seu corpo. Mas tão impressionante como essa demonstração de distribuição de água, foi muito mais marcante vir a ser inteiramente rodeada por mulheres nuas. Montes de mulheres nuas. Após esta área, as outras partes do spa são para ambos os sexos e, portanto, necessitam de roupas (calções e t-shirts tipo uniforme, usado por todos). E as outras áreas estavam muito divertidas: uma piscina aquecida ao ar livre que caiu nas boas graças, apesar das temperaturas geladas de Janeiro; uma colecção de saunas forradas com ouro, jade e gelo; uma praça de alimentação coreana... mas era o "quarto nu", como nós rapidamente apelidámos, que se revelou o mais extravagante de todos.
Eu regressei lá várias vezes, com amigas adultas, bem como com as minhas filhas (aqui só rapazes muito jovens são permitidos na área das mulheres). Há algo incrivelmente doce em ver mães, filhas e avós, todas compartilhando a experiência e, enquanto eu não me sentiria confortável ter um amiga a esfregar-me toda com uma luva esfoliante, como vejo outras mulheres a fazer, sinto-me um pouco subversiva por fazer parte desta grande exposição de nudismo. Não é muito diferente da sensação que tive como estudante do segundo ano da faculdade, ao ter participado nos chamados «Jogos Olímpicos nus» que marcam a primeira queda de neve em cada ano. Vestidos apenas de botas e talvez um lenço, os alunos do segundo ano mais audazes entravam no pátio mais bonito do campus universitário à meia-noite. Escusado será dizer, o evento atraiu multidões impressionantes e alguns maus comportamentos, mas a minha própria experiência foi simultaneamente casta e totalmente emocionante.
Mas quando regressei a este spa, com as minhas filhas numa fase mais próxima das alterações pré-púberes do corpo, o meu prazer tornou-se menos sobre o frisson subversivo de estar nua e mais sobre a experiência que eu lhes estou a proporcionar. É possível que eu seja incrivelmente ingénua, mas eu estou chocada - realmente, realmente chocada - pela grande variedade dos corpos das mulheres que eu lá vejo. Existem mulheres de todos - e eu realmente quero dizer todos - os tamanhos e formas. É impossível não nos maravilharmos com a enorme variedade de formas com que nos deparamos, bem como com quanto é revelado quando as roupas são arrancadas. É muito mais íntimo do que até a praia, onde até mesmo trajes de banho pequenos podem disfarçar e orientar a carne em várias direcções estéticas.
As revelações trazidas por esta surpreendente variedade de tipos de corpo são muitos. Primeiro, nem uma mulher que eu já vi aqui se parece em algo com as mulheres que vemos todos os dias nas revistas, na TV e em filmes. Há mulheres com boas figuras, mas nenhuma com a barriga lisa, quadris finos e seios grandes que você pensaria que eram equipamentos de série a partir das imagens dos media. Realmente: Nem um. Não posso exagerar como é inestimável para as crianças crescerem vendo as mulheres reais. As minhas filhas são jovens demais para entender isso, mas eu tenho muita esperança de que, à medida que envelhecerem, elas vão entender: verdadeiras mulheres reais têm solavancos e protuberâncias, celulite em lugares em que tu nem sabias que podiam ter celulite, cicatrizes, tatuagens, peitos e aréolas de formatos estranhos. Meninas magras podem ter barrigas flácidas e as mulheres gordas podem ser lindas. Eu diria que a nudez é o grande equalizador, excepto que é precisamente o oposto: a nudez revela como imensamente variados somos. E como terrivelmente manipulados somos quando se trata de vermos os nossos próprios corpos.
O outro grupo que beneficiaria em assistir a esta cena, embora isso nunca poderia acontecer, por razões óbvias, são meninos e homens. Eu tive que reprimir uma gargalhada quando comecei a imaginar como esse grupo, exposto a partir de uma idade cada vez mais jovem a imagens de mulheres que se parecem (ou realmente são) estrelas porno, reagiria à exibição do corpo feminino no quarto nu. Claro que imagino que uma grande festa erótica, mas eu pergunto-me como eles se sentiriam quando se deparassem com a forma feminina em toda sua glória, real e variada. Por vezes desejava que houvesse algum tipo de «contraprogramação» para os meninos: como podemos ensiná-los que as mulheres reais não são os objectos amaciados, lusuriosos e sem pêlos que eles imaginam nas suas fantasias? Claro, não precisas de cavar muito fundo para descobrires que, para a maioria dos homens, uma mulher de qualquer forma pode ser um objecto de desejo mas, hoje em dia, pode demorar um pouco para os homens superarem a sua preferência para os tipos de mulher totalmente irreais, forma para a qual eles também foram treinados para acreditar. É por isso que eu gostaria de substituir todos os posters das revistas para homens e modelos em biquini por uma apresentação das mulheres que eu vi, ao vivo, no quarto nu.
Eu tenho amigos que hesitam em juntar-se a mim neste spa. E eu sei, despirmo-nos para lá da nossa roupa interior pode ser uma perspectiva assustadora. Mas, além de prometer não olhar abaixo do teu pescoço, eu posso oferecer um outro estímulo: este é o que realmente as mulheres se parecem, e tu deves a ti mesma e, se  tiveres filhas, para dares testemunho."

Zanthe Taylor