26 novembro 2010

«Ls Lusíadas» - os Lusíadas em Mirandês


O que é que tem isto de erótico? - perguntais vós.
E eu respondo: o canto nono!
E estes dois versos, que considero do mais erótico que há:


"Melhor ye spurmentá-lo que julgá-lo
Mas julgue quien nun puode spurmentá-lo"


"Spurmentá-lo"... faz-me lembrar aquele jogo que vi há uns anos atrás numa feira em Buarcos, que tinha o aviso "não vale espermentar" (devias ser uma espécie de Mirandês). Fiz com a malta amiga uma réplica desse jogo, que faz parte da minha colecção:


Sem comentários:

Enviar um comentário

Uma por dia tira a azia